Wir freuen uns über einen offenbar überassimilierten Syrer in der Elsassstraße mit seinem Restaurant-Aufsteller. Der Mann hat offenbar ein feines Ohr und nichts anderes getan, als seinen wahrscheinlich häufigen Höreindrücken des Öcherischen in der Schriftsprache Raum zu geben. 

Klar, Hähnchen klingen hierzustadte Hähnschen. Im typisch rheinischen ch-sch-Wechsel wird dann das Fleisch konsequent zu Fleish. 

Mögen die orthografischen Fehler komisch sein – man darf auch darüber schmunzeln, gar lachen. Diskriminierend ist das nicht. Vielmehr haben wir es hier mit einer unbewusst elegant gelungenen Volte zu tun, die die Aussprache der hiesigen Bevölkerung ins Auge springen lässt.

Das dockt an den ehemaligen Kandidaten Armin Laschet an, der sich selbst eher fleishhaft Lashet statt Laschet nannte und der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland geworden wäre, der seinen eigenen Namen nicht korrekt ausspricht.

Margas sollen übrigens Merguez sein.

(Fein beobachtet und aufgeschrieben von Bernd Müllender)